مسئله فقط ناپدیدشدن یک انسان نیست، آن‌که باقی می‌ماند تا ابد در «برزخ» زندگی می‌کند/ این گذشته‌ای نیست که بتوان آن را پشت سر گذاشت

رامین ناصرنصیر با اشاره به رمان «برزخ» نوشته توماس الوی مارتینث که به تازگی با ترجمه‌ او توسط نشر چشمه به بازار کتاب آمده است، می‌گوید: «مسئله فقط ناپدیدشدن یا مفقودالاثرشدن یک انسان نیست؛ آنچه بر جای می‌ماند نیز اهمیت دارد. فردی که ناپدید شده، دیگر حضور جسمانی ندارد، اما خاطره‌اش همچنان با بازماندگان زندگی می‌کند. او به گذشته‌ای تبدیل نمی‌شود که بتوان آن را پشت سر گذاشت؛ بلکه در زمان حال حضور دارد و همچنان بر زندگی و احساسات بازماندگان تأثیر می‌گذارد.»